Haruskah frasa ini dilarang dari ruang bersalin?
Profesional perawatan kehamilan harus menghindari mengatakan "gadis yang baik", selama persalinan, dan menghindari bahasa yang menyarankan wanita hanya "wadah produksi bayi", menurut saran baru yang diterbitkan dalam British Medical Journal.
"Komunikasi dan interaksi positif selama proses persalinan secara signifikan memengaruhi pengalaman wanita itu, yang pada gilirannya dapat memengaruhi kesehatan mental dan fisiknya, serta hubungannya dengan bayinya secara pasca-kelahiran, " tulis penulis Natalie Mobbs, Catherine Williams dan Andrew Weeks. .
Dalam makalah mereka, Ms Williams dan Mr Weeks berpendapat bahwa karena beberapa wanita mungkin tidak menyadari hak asasi mereka selama persalinan, "hak untuk perawatan hormat, privasi, dan kebebasan memilih mengenai kelahiran mereka", itu adalah tugas pengasuh untuk menggunakan bahasa yang akan membantu memberdayakan semua wanita.
"Ini membutuhkan penggunaan bahasa yang hati-hati, refleksi pada praktik kita sendiri sebagai pengasuh, mendengarkan wanita, dan berkomunikasi dengan tepat, jelas, dan dengan hormat untuk membimbingnya melalui kompleksitas perawatan bersalin, " tulis mereka.
Selama periode tiga bulan, menggunakan halaman Facebook Maternity Experience (#MatEx), penulis mengumpulkan dan memeriksa contoh-contoh bahasa yang saat ini digunakan dalam pengaturan perawatan bersalin. Dari sana, penulis mengidentifikasi enam kategori utama yang membutuhkan perubahan:
- Bahasa paternalistik atau menggurui
- Bahasa yang mengobjektifkan perempuan
- Bahasa yang memicu kecemasan
- Bahasa diktator
- Bahasa yang mengecilkan hati
- Bahasa eksklusif atau terkodifikasi
'Mereka yang menyediakan perawatan ibu hamil perlu mempertimbangkan penggunaan bahasa mereka dengan serius. Tidak hanya sebagai cara menghormati pandangan wanita & memastikan bahwa mereka diberdayakan untuk membuat keputusan, tetapi juga untuk menghormati #humanrights 'mereka //t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF (@MHTF) 15 Februari 2018
Artikel ini lebih jauh menguraikan beberapa contoh "bahasa yang buruk" yang biasa digunakan dalam komunikasi kelahiran.
Para profesional, kata para penulis, harus menghindari bahasa yang terlalu dramatis, memicu kecemasan atau kekerasan, yang berarti tidak untuk "pertunjukan berdarah" dan ya untuk "pertunjukan dengan darah di dalamnya."
Daripada melihat wanita hanya sebagai "wadah atau mekanisme untuk menghasilkan bayi", wanita harus dihormati sebagai individu. Dengan demikian, "melahirkan" lebih tepat daripada "disampaikan", saran menyatakan.
Dan saatnya untuk memasukkan kode dan akronim juga. Itu berarti "perairan Anda telah rusak" bukan "SROM" dan "kelahiran vagina setelah kelahiran sesar" daripada VBAC.
Para penulis juga ingin menghilangkan bahasa yang mengecilkan hati atau tidak sensitif dari kamar bersalin. "Upaya ibu yang buruk" harus diganti dengan "tidak merasa mudah", sementara "risiko tinggi" harus "rumit secara medis." Dan, dalam kasus di mana ada diagnosis akhir, "induksi kasih sayang" harus digunakan, alih-alih "hentikan kehamilan".
Sementara penulis mengakui bahwa mata mungkin berputar pada pemikiran "kebenaran politik menjadi gila, " mereka percaya perubahan itu perlu - dan beralasan.
"Komunikasi yang baik selama proses persalinan sangat penting untuk perawatan persalinan yang baik; tetapi mencapai perubahan dalam bahasa yang sudah mendarah daging, dan pemikiran yang dicerminkannya, sulit, " tulis para penulis. Namun ada beberapa peringatan. "Ada garis tipis antara mengubah terminologi untuk mengintegrasikan bahasa yang lebih menghormati, inklusif, dan kurang mengintimidasi bagi ibu, dan mengganti bahasa yang tidak jelas dan verbose yang menghalangi pesan asli, " jelas penulis.
Sebagai contoh, tidak mungkin "bagian tabrakan" tidak akan pernah berubah menjadi "bagian caesar yang akan kami rekomendasikan agar wanita dilakukan secepat mungkin", mereka mencatat, jika perubahan seperti itu mencegah pemahaman yang cepat tentang gravitasi situasi di antara profesional medis.
Para penulis berpendapat bahwa menggunakan bahasa yang tidak peka dapat menjadi indikasi dari "rasa tidak enak yang mendasari yang mengungkapkan sikap dan prasangka yang mendasarinya." Adalah penting bahwa kita mencapai praktik yang terhormat, memastikan bahwa wanita memiliki pemahaman dan kendali penuh atas perawatan mereka sendiri, "tulis mereka." Jika kita dapat mencapai itu, maka penggunaan bahasa yang tepat akan mengikuti secara alami. "
Sarah Stewart, Penasihat Kebidanan, Kebijakan & Praktik Profesional Unit di Worldn College of Midwives (ACM) mengatakan kepada Fairfax Media bahwa ACM mendukung komunikasi yang jelas yang berfokus pada wanita, relevan, dan sesuai wanita. "Penggunaan bahasa, apa yang dikatakan, dan bagaimana dikatakan adalah hal yang berubah-ubah, dari perempuan ke perempuan, dan bahkan dari konteks ke konteks, " Stewart menjelaskan, menambahkan bahwa dia akan mengharapkan bidan untuk terus-menerus mengevaluasi bagaimana mereka berkomunikasi begitu. mereka menyediakan bahasa yang efektif, empatik, dan sesuai setiap saat.
Tetapi Stewart tidak akan terburu-buru untuk melarang frasa tertentu dari kamar bersalin sepenuhnya, mencatat bahwa mungkin ada saat-saat ketika penggunaannya tepat. "Saya tentu menyambut kesempatan bagi bidan untuk merefleksikan penggunaan bahasa mereka dan mempertimbangkan bagaimana mereka bisa menjadi komunikator yang lebih baik, " katanya. "Pandangan saya adalah ini menjadi jauh lebih tidak bermasalah dalam kesinambungan model perawatan asuhan, terutama kebidanan, di mana bidan mengenal wanita dan keluarganya dengan sangat baik selama beberapa bulan dan tahu persis bagaimana cara meningkatkan komunikasi."
Tetapi sementara dia mungkin tidak menganjurkan pelarangan frase tertentu, Stewart memiliki hewan peliharaan yang dibencinya.
"Aku benci 'dia 5 cm melebar', " katanya. "Tidak ada yang melebar 5 cm ... serviks melebar 5 cm!" Dan "kegagalan untuk maju", adalah beruang bug lain. "Ini memiliki komunikasi yang mengerikan tentang kemampuan seorang wanita untuk menjadi seorang ibu, " katanya. "Bayangkan Anda seorang wanita dan telah diberitahu bahwa Anda belum melahirkan bayi Anda karena Anda telah 'gagal'. Hal itu dapat menambah perasaan gagal dan rasa bersalah seorang wanita yang sudah dirasakannya.
"Ada cara yang lebih akurat untuk menggambarkan alasan intervensi medis yang menceritakan kisah tanpa menghakimi (tergantung pada skenario klinis)."
Dan yang terakhir, tetapi yang paling jelas, "orang berbicara tentang 'vagina' ketika benar-benar berarti labia, " kata Stewart.